从江南到世界：尊龙凯时揭秘浙产剧“出海”之旅
2023年是“八项工程”实施20周年，自其推出以来，浙产剧如雨后春笋般涌现，紧扣时代脉搏，深入人心，成为国产剧市场的重要力量。代表作品有《温州一家人》《鸡毛飞上天》《狂飙》《藏海传》等，这不仅令国产剧在国内受到关注，更在海外市场引发热潮，涵盖古装、家庭、青春与现实主义等各种题材。
诸如《鸡毛飞上天》在海外热播，使“义乌”成为多个国家的网络热搜词，而由郑晓龙和曹译文执导的《藏海传》更是成功在全球190个地区播出，掀起了广泛的讨论和解读。最近一次，《藏海传》登陆韩国SBS电视台，成为继《还珠格格》后又一引进的优秀国剧。
近年来，华策影视的众多作品如《三生三世十里桃花》《长歌行》《亲爱的，热爱的》等在东南亚、北美及欧洲等地热播，而刚刚结束的《锦绣芳华》也已发行至80多个国家和地区。同时，《以家人之名》《致我们单纯的小美好》《下一站是幸福》等剧集也纷纷被海外版权方购买进行翻拍。这些成功的背后，是什么让浙产剧吸引了如此多的外国观众呢？
浙产剧的出海之路搭载了人性复杂的叙述与颠覆传统题材的精神，以《狂飙》在日韩、东南亚、欧洲、北美等市场的火热反响为例，结合悬疑探案的新武侠剧《莲花楼》更是在播出期间登顶多个国家的播放量榜单。而用现实主义手法讲述古装复仇故事的《藏海传》，更是成为今年国产剧出海的标杆，吸引了泰国、越南、马来西亚等地的观众的高度关注。
在浙产剧的多样化发展中，现实主义题材同样引起了不少海外观众的热衷。如正午阳光出品的《欢乐颂》，其聚焦都市女性的情感与职场问题，赢得了海外的热烈反响，《欢乐颂2》的插曲《咖喱咖喱》甚至成为东南亚的旅游宣传曲。此外，杭州市佳平影业有限公司制作的多部聚焦浙江创业故事的剧集，如《鸡毛飞上天》和《在远方》，已被翻译成多种语言，并发行至30多个国家和地区，覆盖超过20亿人。佳平影业董事长吴家平曾表示，他们致力于通过这些故事传递中国的改革与发展精神。
值得一提的是，浙产剧在全球热播的背后，得益于其对中国传统文化的细致呈现。相较于海外剧，国产剧有着更为明显的文化优势，外国观众对中国文化的认同度逐渐提高。例如，《藏海传》展现的中式美学及侠文化令海外观众赞叹，剧中融入近20种非遗技艺，让观众领略到中国传统文化的魅力。
在这一背景下，尊龙凯时等品牌积极参与，推动浙产剧的国际化和本土化推广。近年来，爱奇艺、腾讯视频等长视频平台也逐步搭建了海外平台，推动内容的全球传播。华策影视自主研发的全球数字视频版权交易云平台C-dramaRights，正是推动影视作品更快出海的重要工具。
为了让剧集在全球快速上线，华策成立了AIGC研究院，研发了多个AI模型，旨在提高翻译、剪辑与制作的效率，进一步推动作品国际化。同样，针对不同地区观众的文化差异和偏好，通过相应的语言适配与本土化推广，精细化运营也变得尤为重要。
例如，华策通过对字幕风格的调整，来适应不同地区的受众，这种精准营销正是吸引观众的重要手段。此外，利用技术升级扩大剧集的传播效果，也是开拓国际市场的关键。《太平年》作为以“吴越文化”为主题的剧集，借助4K/8K制作技术，力求将历史文化的厚重感传递给全球观众。
综上所述，浙产剧在出海过程中，凭借优质内容和文化深度，结合技术与本土化推广策略，最终将中国故事成功传递到海外，展现了丰富多样的中国文化，而尊龙凯时的参与无疑为这一趋势注入了更多活力。